Prethodno u Očajnim Domaćicama:
Prije implantacije,
Vaš embrio je bio slučajno zamijenjen sa embriom drugog pacijenta.
Carlos i Gaby nisu dobili ono što su očekivali.
Ja sam Austin, sestrić Edie Britt.
Nisi toliko dobar tip.
Julie je upoznala svog novog susjeda.
Bože, volim da te gledam nasmijanu.
Oh, pa, prošlo je dosta vremena otkako sam bila raspoložena za to. Hvala ti.
Upornost se isplatila Susaninom novom prijatelju.
Ostavit ćeš me ovdje u sred ničega?
I Bree je počela da se kaje zbog onoga što je napravila.
Orson Hodge je sanjao o savršenom medenom mjesecu.
Doduše, počeo je da ga planira
momenta kada se Bree Van De Kamp složila da se uda za njega.
Počeli bi letom u prvoj klasi
do ekskluzivnog hotela sa 5 zvjezdica
gdje bi provodili svoje dane kraj bazena
i svoje noći vodeći ljubav.
A kada bi se vratili kući,
njihov savršen medeni mjesec bi se nastavio... Zauvijek.
Gospođo Hodge?
Da, Gospodine Hodge?
Imaš li ideju koliko sretni ćemo biti?
Nemam potrebu da budem sretnija nego što sam već sad
baš ovog sekunda.
Oh, moj Bože, još samo 15 minuta do našeg leta.
Ako želiš onaj latte, trebalo bi da odeš sad.
Da, to je dobra ideja.
Populacija beskućnih tinejdžera nastavlja da raste.
Ovo je Andrew.
Andrew, kako izgleda živjeti na ulicama?
Nije toliko loše. Mislim, znate,
ponekad vam ljudi daju hranu.
Mnogo možete pronaći u kontejneru.
Uh, mislim, upravo prošle večeri,
sam pronašao skoro cijelu posudu piletine koja jedva da je bila dotaknuta.
Andrew mi je ispričao svoju srceparajući priču...
Majka alkoholičar,
oca ubio ženin dečko i djetinstvo uništeno
onoga dana kada ga je njegova majka ostavila pokraj puta.
Reći ću Vam jednu stvar.
Nekim ljudima nikada ne bi trebalo biti dopušteno da imaju djecu.
Draga, uzeo sam još jednu u slučaju da...
Bree, što nije u redu?
Reporterka je upravo napravila priču o beskućnim tinejdžerima, i moj sin je bio jedan od njih.
Oh, moj Bože.
Dobro, pozvat ćemo dječju društvenu pomoć onog minuta kada stignemo u hotel.
Orson, ne možeš još uvijek misliti da idemo!
Draga, ne vraćaju novac za karte.
Moj sin se hrani iz kontejnera!
Da, ali razmisli koliko ćeš bolje moći da se suočiš
sa ovom krizom poslije divnog, opuštajućeg...
Orson!
Moje dijete je u nevolji.
Ne tjeraj me da biram između vas dvojice, jer vjeruj mi, ti ćeš izgubiti.
Sada molim te, ubaci svoje dupe u brzinu.
Bio je ovo trenutak kada je Orson shvatio da je
njihov medeni mjesec završen...
U više načina od jednog.
Očajne Domaćice 3x03 "Vikend na selu"
Bio je to slobodan vikend u Wisteria Lane,
i svi su pakirali svoje torbe,
nadajući se bijegu od svega.
- Ne, ne, u redu, zdravo, zdravo! - Ne, ne! Ovo stvarno... Nije fer.
Ne, ne! Nije fer to što nam polako ponestaje novac,
a ti jedva da si potražio posao.
Lijepo ćeš se provesti, u redu? Volim te. Zdravo!
Lynette je bježala od sve veće tenzije u svom braku.
Možeš to nazivati ucjenom, Carlos, ali sud to naziva "izdržavanje supružnika".
Dakle, ukoliko ne dobijem ček do ponedjeljka,
tvoji prijatelji sa tuširanja iz zatvora će ti priređivati zabavu "dobrodošao natrag".
Gabriella je bježala od sve ogorčenijeg razvoda.
Bok.
Spremna sam.
To je moj broj, u slučaju da dođe do neke promjene u Mikeovom stanju.
Idem na planinu sa prijateljem.
I, uh, u slučaju da ste se pitali, to je strogo platonski.
Nije se pitao.
Susan je bježala od sve većeg osjećaja krivice.
Znači ne možete mi reći ništa o prebivalištu mog sina?
A tu je bila i Bree,
koja je upravo shvatila da postoje neki problemi...
- Dobro! - Od kojih se ne može pobjeći.
Neka reporterka.
Sve što je mogla da mi kaže je u kom susjedstvu su ga pronašli.
Nemaju nikakve kontakt informacije, nemaju broj telefona, nemaju adresu.
Draga, da je imao adresu, ne bi bio beskućnik.
Ovo zaista ubija. Ovoliko sam blizu postajanju kraljice mature,
a sada ću biti ona jeziva djevojka čiji je brat patetičan ulični narkoman.
Znaš, mogla bi pokazati malo suosjećanja.
Tvoj brat je tamo negdje na ulicama, bori se da preživi.
A čija je to krivica?
Oh, u pravu je. Za sve sam ja kriva.
Ne možeš kriviti sebe.
Nijedan roditelj ne može zaustaviti dijete koje je odlučno da pobjegne.
Nije pobjegao.
Ja sam ga izbacila.
Ti si što?
Ostavila sam ga pokraj puta sa nešto novca i njegovom odjećom.
Nisam ti rekla jer sam se plašila što ćeš misliti o meni.
Napravila si ono što si morala da uradiš.
Samo bih volio da si mi rekla ranije.
Zar ne znaš da ne postoji ništa što mi ne možeš reći?
Ne želim da bude bilo kakvih tajni između nas.
Neće biti, više ne.
Znaš, Andrew nije jedini koji ima tešku godinu.
Ja sam ta čiji je dečko upucan upravo pred njom.
Razgovarat ćemo u kolima.
Zar ne voliš ovo?
Oh, Bog blagoslovio Toma što je odveo djecu na kampiranje ovog vikenda.
Ovo je upravo ono što nam je trebalo,
posebno nakon svega kroz što sam ja prošla u posljednje vrijeme.
Sva sam za opuštanje i uživanje...
Gaby? - Da?
Je l' bi mogla sva da budeš za šutnja?
- Oh, oprosti. - Hvala.
Molim te mi nemoj reći da si ponijela svoj mobilni telefon.
Oh, oprosti.
Samo... Čekam Carlosovog odvjetnika da nazove.
Cijelo ovo supružničko izdržavanje je postalo užasno.
Halo?
Oh, zdravo, Tom!
Ne! Ne, ne, ne. Ne!
Da! Da, ovdje je. Budi na vezi.
Jesi li rekla nešto?
Hej.
Dušo, znam da je ovo tvoj vikend odmor, ali u pitanju su moja prokleta leđa.
Ponovno sam se ukočio. - Pa?
Pa jedva... Jedva mogu da sjedim. Djeca trče kao luda.
Potrebna si mi da dođeš ovamo.
Zašto ne uzmeš lijek za opuštanje mišića?
Dušo, već sam uzeo dva. Nemaju nikakvog efekta.
E pa, zašto ih ne daš djeci?
Ugh, Lynette!
Molim te nemoj... Molim te nemoj ovo da mi radiš.
Parker, po posljednji put,
spusti tu prokletu sjekiru!
Oh, u redu. Da, da.
Dolazim što prije budem mogla.
Bože, mrzim svoj život.
Znam.
Ne bih se mijenjala sa tobom ni za što.
Oh, vidi pogled.
Oh!
Zar jednostavno ne voliš kada lišće mijenja boju?
Pa, upravo zato sam predložio ovo, da bismo.. Da bismo se družili za vikend
i... I uživali u, um...
Pogledu.
Da, pogled je divan.
Dakle, um...
Možda bi trebalo da se raspakiram.
Gdje bi trebalo to da napravim?
Pa, tu su... Tu su dvije sobe.
Jedna... Jedna je moja...
A tu je i gostinjska soba.
Oh!
Gostinjska soba. To... Pa to je zgodno.
Da.
Uh, osim, naravno, ako bi željela da spavaš u mojoj sobi.
U kojem slučaju bih ja uzeo gostinjsku sobu.
Oh! Ja... Uh, ne, ne!
Ja... Ja bi trebalo da uzmem gostinjsku sobu jer sam ja gost.
Da, pa, to je, gore je uz stepenice na kraju hodnika.
OK.
Susan, ja, um...
Mislim da imam tvoj kofer.
Da, i ja mislim da imam tvoj.
Dakle, da li si, um, da li si vidjela, um...
Da.
- A da li si primijetila... - Teško je ne vidjeti.
Onda, samo ću da se, um... - ...Patetično sakriješ u svoju sobu?
I ja, također.
Hej, Lynette.
Što radiš ovdje?
Kayla me je nazvala, i rekla mi je za Tomova leđa.
I moj auto su opet zapljenili,
pa sam mislila da se mogu prevesti s tobom.
Prevesti?
Misliš, kao, vozit ćemo se u kolima zajedno?
Pa, mogla bi me vezati za prednji branik,
ali, uh, da, bilo bi mi mnogo udobnije unutra.
Uh, to je kao 8 sati vožnje.
Pa?
Um, koliko daleko je parking za zapljenu?
Jer, znaš, mogla bih te jednostavno odvesti tamo i...
Koji je tvoj problem, Lynette?
Nemam problem. Samo mislim da ne moramo obije da idemo tamo.
Mogu pokupiti Kaylu i vratiti je.
Oh, vidim tvoj plan...
Samo želiš odjahati tamo na tvom bijelom konju
i spasiti sve, a onda bi ja bila
pokvarena majka koju je boljelo dupe za sve i koja je ostala kod kući da jede bombone.
Ne.
Zbog Lynettinog iznenadnog odlaska... - Hvala Vam.
Gabrielle je bila prinuđena da provede posljednju večer svog spa vikenda sama,
ali nije joj smetalo.
U stvari, ona se radovala tihoj večeri sa svojim mislima.
Na žalost za Gabrielle,
njene misli su se ubrzo okrenule ka njenom predstojećem razvodu
i praznu kuću u koju će se uskoro vratiti,
i počela je da prezire sretne parove koje je viđala...
... Svuda.
Što je ovo, prokleta Nojeva barka?!
Izgleda da svijet zaista jeste mali.
Tko je tamo? Ne vidim te.
Vidiš li me sad?
Oprostite, gospođo?
Mislim... Gospođice,
Tražim nekoga. Uh, njegovo ime je Andrew.
Jeste li ga vidjeli?
Teško je reći, draga. Viđam mnogo izgubljenih momaka njegovih godina.
Mada, zgodan je. Netko poseban?
Da, vrlo, i zabrinuta sam za njega.
Probajte u javnoj kuhinji kod sv. Malachia na trećoj.
- Oh, hvala Vam, gospođice... - Gates. Pearly Gates...
Zato što ne možete stići do Raja a da ne prođete mene.
Zaista duhovito.
Divan klavir. Sviraš li?
Oh, ne, Pomalo sam zarđao.
Jane je voljela da pjeva, pa sam joj svirao, ali od nesreće...
Da.
Pa...
Brandy,
jaka vatra...
Što bi moglo biti romantičnije?
Pa, mogao bih nešto smisliti.
Srce mi jako udara.
Uh, je li to loše? Uzmi u obzir alternativu.
Tvoje srce kuca još brže od mog.
Pretpostavljam da sam uzbuđen. Prošlo je dosta vremena.
I kod mene.
Je li to bilo, uh, u redu?
Bilo je prokleto fantastično.
Naravno, bilo je malo drugačije nego na što sam inače navikao.
Drugačije?
Pa, bio sam sa istom ženom duže vrijeme.
Oh, da.
Ali, mislim, poljubio si i druge djevojke prije toga, zar ne?
Da, ali mnoge od njih su imale 12.
Kao i ja.
Upoznao sam Jane na školskom plesu, i nakon što smo počeli izlaziti,
pa, nikada nisam pogledao neku drugu.
Hoćeš da kažeš da je Jane jedina žena sa kojom si...
Oh, Bože, zaista ti nisam htio to reći.
Zašto ne? Ja mislim da je to divno.
Ja ne želim da bude divno. Ja želim da bude žustro i koristoljubivo i...
Oh, Ian. U redu je.
Neki ljudi imaju mnogo ljubavnika, a neki samo nekoliko.
Nije važno.
S obzirom da nije važno, gdje si ti u tom spektru?
Znaš, sa koliko muškaraca si ti bila?
- Ian. - Oh, oprosti. To je bilo nepristojno.
Povlačim pitanje.
Nije da je nepristojno. Samo je nevažno.
Mislim, to je samo broj. Ne znači ništa.
- S obzirom da ne znači ništa - Ian!
Pa, ti znaš moj broj. Pošteno je.
Je li više od tri?
Devet.
Molim te mi reci da si odgovorila na njemačkom.
Devet ljubavnika nije mnogo! Devet ljubavnika me ne čini kurvom!
Zašto se uzrujavaš?
Jer je u stvari 11, a ja sam izbacila 2 i ti me i dalje osuđuješ.
Ne osuđujem te. Samo... Jesi li radila u muzičkoj industriji?
Dobro, samo da znaš,
11 nije mnogo za ženu mojih godina.
Koliko imaš godina?
Što je ovo, istraživanje agencija Galup?!
- Gdje-gdje ideš? - U krevet, sama.
Znaš, to je nešto što sam oduvijek htjela da probam, ali nikada nisam.
Svidjelo im se kako sam isplanirao ovaj predio
da su zaposlili moju firmu da napravio cijeli lanac Sinclair hotela.
Tvoju kompaniju? Ti imaš kompaniju sad?
Oh, moj Bože, kada sam te upoznala, imao si samo bicikl.
Pa, ne samo to,
Gardening Kanal me je kontaktirao i zamolili da vodim emisiju.
Mislim, još uvijek pregovaramo, ali...
Što?
Ništa. Samo...
Ne mogu da vjerujem koliko si zreo i siguran u sebe.
Zaista si se promijenio.
Hvala. Nadao sam se da ćeš primijetiti.
Pretpostavljam, uh, da nema šanse da dođeš do moje kuće
i pokupiš uvenulo lišće sa mog fikusa.
Da, znaš, to je iza mene.
Pored toga, ne mislim da bi G. Solis dopustio.
Zapravo, razvodimo se.
Zaista-zaista mi je žao da čujem to.
Zaista? Zašto se onda smiješ?
Ne znam. Zašto se ti?
Gabrielle...
Zaista mi je drago što sam te vidio.
Gabrielle.
Mislim da je ovo prvi puta da si me tako nazvao.
Pa...
Nadam se da ćeš uživati u ostatku boravka.
Namjeravam.
Tvoja posuda je puna.
Hoće li ti smetati ako stavim ovo u pregradu?
Da, smeta mi. Mnogo mi smeta.
Dragi Bože. Samo ću ih se otarasiti.
Oh, to je... Bajno. To je bajno.
Možda će upiti gusti sok koji si prosula.
Zašto me uvijek bockaš?
Kao da ti je nova omiljena igra "nalaženje mana sa Norom."
Ne, moja omiljena igra je
brojanje svih stvari koje umirem da ti kažem,
ali ih ne kažem.
Kao...
"Začepi, ti dosadna luđakinjo."
Nikada to ne bih rekla.
Ti misliš da sam luda.
Ne!
Ti si živopisna...
Živopisna u smislu da bi ti odgovarali lijekovi.
Znaš...
Ima mnogo nivoa ludosti, Lynette.
Mislim, postoje ljudi kao ja koji imaju jak identitet.
A onda tu su i ljudi koje rade ovakve stvari.
- Aah! Oh, moj Bože! Prestani! - Koji ti je?!
Što nije u redu sa tobom? Što kog đavola misliš da radiš?
Oh, opusti se. Daj, to je bila šala.
Ne, nije bilo smiješno. Ako želiš da ubiješ sebe, u redu,
ali me nemoj povesti sa sobom. - Ooh, voljela bi to, zar ne?
Stvarno bi voljela to, da se ubijem.
To nije ono što pričam.
Ali ako bi, pronašla bih način da nastavim.
Zaustavi.
- Oh, opusti se. To je šala. - Zaustavi kola.
- Ne. - Zaustavi ih!
- Zaustavi ih, ili ću iskočiti iz ovih kola. - U redu, u redu, u redu, u redu.
Zaustavljam ih! Bože! Što radiš kog đavola?!
Stopiram...
Za kamp!
Nora!
Nisi valjda ozbiljna!
Umukni! Samo mi se miči sa očiju!
Ne razgovaram sa tobom!
U redu, gledaj, prešla si sa lude na glupu.
Ovaj tip bi mogao biti opasan.
Pa, onda je tvoj sretan dan, ha, Lynette?
Umukni!
Vidiš?
Ovo ti radiš. Ti samo manipuliraš.
Očistila si sebi put u moju obitelj.
Natjerala si me da te povezem sa sobom,
a sada hoćeš da me natjeraš da te spasim.
E pa, zaboravi! Ako želiš da ideš, idi.
Ne, pokušala sam to. Nije bilo dovoljno snage.
Da, ispred tebe sam.
OK, evo ga.
Ah, radi! Ja sam genije.
Oh, zdravo. Tražim Edie.
Izašla je.
- Ugh, Bože, gdje su svi večeras? - Mogu li ja nešto uraditi?
Ne, ne osim ako znaš kako da popraviš osigurač.
Moj znanstveni projekt je izazvao nestanak struje.
Oh, što ti je projekt?
Oh, uh, komplicirano je.
Misliš da sam suviše glup da bih razumio tvoj mali znanstveni projekt?
Nije mali. Bila sam treća u zemlji dvaput.
Možeš li popraviti osigurač ili ne?
Većina kuća sagrađenih poslije 1990 su povezane za prekidač strujnog kruga.
Nisi pregorjela osigurač. Isključila si prekidač.
Nije da izazivam dvostrukog državnog skoro šampiona.
Samo da uzmem baterijsku lampu.
Možda bi mogao da uzmeš i majicu... I neke hlače.
Hlače bi bilo lijepo.
Susan, mogu li da uđem?
Sa klijentom sam. Uzmi broj.
Susan, molim te.
Sve što sam rekao
izašlo je iz moje... Nesigurnosti i straha
da ću te možda razočarati...
Ostala bih ljuta na tebe još jedan sat,
ali tvoj prokleti naglasak me uvijek upeca.
Pa što ne kažeš?
Ne pretjeruj.
Ne, nisam mislila da prekinem tok, samo sam, um...
Gledaj, znam da sam tvoja druga ljubavnica ikad,
i da... I znam da znači mnogo,
ali ne želim da znači... Previše.
Ne pratim te. Što želiš da znači?
Mislim, posljednji put kada si to napravio, pretvorilo se u životnu vezu,
i ja-jednostavno- nisam spremna za to.
Misliš da ja jesam?
Pa, uvjeravam te, u mogućnosti sam da vodim beznačajni seks kao i ti.
Nikada nisam imala beznačajni seks.
Dakle, ti si bila strašno zaljubljena
i duboko posvećena svih 11 tvojih osvojenih?
Ne osuđuj me, G. Djevico... Plus jedan!
OK, OK, izgleda da smo opet krenuli pogrešnom nogom.
Susan...
Cheerio? Bob je tvoj ujak?
Odlazi.
- Možemo li bar razgovarati? - Zašto?
Znaš, svaki puta kada pričamo, samo se naljutimo.
Pa, još uvijek upoznajemo jedan drugoga,
i to je dobro. Ti-si naučila da sam malčice nesiguran.
A ja sam naučio... Da si ti malčice preosjetljiva.
OK, Ian, znaš što? Ovo-ovo se ne događa.
Idem da spavam,
i možeš me odvesti kući ujutro.
Uh, oprostite. Tražim svog sina. Jeste li ga vidjeli?
Oprosti, mladiću. Jesi li vidio ovog dečka?
Andrew! Oh, moj Bože, hvala Bogu!
Što radiš ovdje?
Tražim tebe. Kako si zadobio tu modricu?
- Nije tvoja briga. - Andrew, molim te!
Zar ne bi trebalo da si kod kuće, da se brineš o svom novom mužu?
Kako si to saznao-
Pročitao sam u novinama- znaš, u onim na kojim spavam.
Andrew, imaš pravo da budeš ljut na mene,
ali kad bi znao koliko mi je žao-
Ako si došla ovdje da mi se uvlačiš nakon oproštaja, došla si na pogrešno mjesto.
Andrew, molim te, možemo li bar da razgovaramo o ovome?
Ja sam tvoja majka, za ime Boga! Ti si moj sin.
Ne, ti si ostavila svog sina na benzinskoj pumpi prije sedam mjeseci.
Ja sam netko drugi sad.
Andrew.
Andrew!
Andrew, molim te!
Andrew!
Što se dogodilo tvom prijevozu?
Tip me je uhvatio za sisu,
pa sam ga udarila u glavu sa cijevi, i izašla.
Gledaj, oprosti što sam onako poludjela onda.
Samo, kada si rekla one gluposti o samoubojstvu, nekako me je pogodilo.
Oh, moj Bože, Nora.
Jesi li stvarno...
Pa, zaista mi je žao. Nisam imala pojma.
Ali tvoj život je bolji sad, zar ne?
Imaš prelijepu kćer, i imaš taj zabavan posao u...
Palačinkarnici.
Oh, da, moj život je bolji.
Da.
Ali nije tvoj život. Tvoj život je savršen.
Oprosti? Jesi li popušila nešto prije nego što si udarila tipa?
Ti imaš sve. Imaš djecu. Imaš karijeru.
Imaš muža.
Ti si Supermama.
I misliš da je to lako? OK, imam dobar život.
Da, da, vrlo sam sretna, ali radim 12 sati dnevno,
a onda dođem kući onome što izgleda kao 33 djece
i mužu koji odbija da se zaposli.
I vjeruj mi, ne postoji Supermama koja bi se mijenjala
za šansu da pročita knjigu i ode na masažu
kod čovjeka koji je dovoljno pristojan da ode kada se završi.
OK, oprosti što sam to spomenula.
Oprosti što sam rekla to o Tomu. Čini sve od sebe da nađe posao.
Znaš, možda bi se potrudio malo više kad ne bi toliko mrzio oglašavanje.
On ne mrzi oglašavanje.
Prošle nedjelje, kada je došao da pokupi Kaylu,
i upravo se bio vratio sa nekog šugavog intervjua,
rekao je da je mrzio reklamne igre, kao, oduvijek
i da bi volio da završi s tim.
To ti je rekao?
Meni nikada to nije rekao.
Vjerojatno se plaši.
Zašto bi se plašio?
Vjerojatno zato jer si takav tip žene koji
kada netko kaže da želi da se ubije,
ti kažeš, "samo naprijed."
- Sigurna si da nećeš da uđeš? - Ne, dobro mi je.
Uh, stvarno bi trebalo da vidiš što radim,
znaš, za sljedeći put.
OK, evo ga prekinut prekidač.
Znači prvo, staviš ga na "off"... Da resetiraš, a onda ga pritisneš... Za "on."
- To je to? - Da.
Nisi morao da dolaziš skroz ovamo da uradiš to.
Mogao si mi jednostavno objasniti.
Da, pretpostavljam da sam mogao.
O, pa... Zdravo.
Edie! Zdravo.
Oh, oprosti.
Uh, samo mi je- samo mi je pomagao da ponovno uključim svjetla.
Preopteretila sam strujni krug.
Vidim.
Da, da radi na nekom znanstvenom projektu,
i ja sam joj bio potreban da joj objasnim kako struja funkcionira.
Mislim da se to zove "ironija."
Julie, gdje ti je mama?
Na putu je. Treba li ti nešto?
Da, dok sam je još podnosila, posudila sam joj svoj CD player. Treba mi.
Oh, odnijela ga je u bolnicu Mikeu.
Oh, Bože.
Ova Florence Nightingale gluma mi zaista ide na živce.
Hej, znanstveniče, Imam jedan eksperiment za tebe.
Idi kući,
pomiješaj malo džina, nekoliko kapljica vermuta,
i provjeri da li poboljšava moje raspoloženje kada ga popijem.
Julie, dušo... Ti si dobra djevojka.
Učini sebi uslugu i drži se podalje od moga nećak.
Oh! Vjeruj mi, nisam zainteresirana za hvalisave, mišićave maloljetne delikvente.
Dušo...
To svaka dobra djevojka kaže
baš prije nego što postane loša djevojka.
Vjeruj mi, znam.
Baš kao u dobra stara vremena.
Osim što sada kada smo gotovi,
ne moram da provjeravam tvoj esej o "Ethan Fromeu."
A ja ne moram da iskačem kroz prozor. To je lijepa promjena.
- Da.
Hej, kako bi bilo da naručim bocu Dom-a?
Ooh, volim bogatog Johna!
Halo? Oh! Uh, zdravo.
Ništa, uh, znaš, samo, uh, usluga u sobi i film.
Što?
Stvarno? Šališ se.
Uh, ne! Oduševljen sam.
To je, uh, soba 424.
I ja, također. Bok.
- Moraš da ideš odavde. - Što?
Moja zaručnica je na putu ka ovamo.
- Tvoja zaručnica? - Trebalo je da dođe sutra.
Izgleda da je odlučila da me iznenadi. Oblači se!
Uh, ti- ti si vjeren? Sa kim?!
Njeno ime je Tammy. Gdje ti je druga cipela?!
Kako si mogao ovo da mi uradiš?
Nikada te ne bih pustila da me zavedeš da sam znala da se ženiš.
E pa, nije ti smetalo kada si spavala sa mnom, dok si ti bila udata!
Ti si znao za Carlos! Moje varanje je bilo direktno i iskreno.
Gledaj, Gaby, nemamo vremena za ovo. Polazi.
Ne, ne idem nikud. U stvari, želim da upoznam stidljivu mladu.
Slušaj me, OK?
Njeno ime je Tammy Sinclair, kao Sinclair Hoteli,
kao njen otac posjeduje čitav ovaj prokleti lanac.
Tako da ako te uhvati ovdje, totalno sam zeznut.
Pudlice!
Vidi je, kako me iznenađuje.
- Oh, nedostajao si mi. - Nedostajala si i ti meni.
Ugh, ova soba je užasna.
Tatica je trebalo da nam sredi apartman.
Znaš, u pravu si.
Zašto ne bismo otišli dolje za recepciju i zahtijevali jedan?
- Hajde. - Oh, ne. Prebukirani su.
Ovo nazivaju ormarom?
Gdje treba da stavim sve svoje stvari?
Znaš, zaista bi mi godilo piće. Zašto ne odemo dolje u bar?
Premorena sam. Samo želim da ostanem unutra.
Zar se još uvijek nisi raspakovao?
Ne, um, zapravo, patent zatvarač se zaglavio,
um, ali imaju momka u hotelu koji može da popravi to..
Znaš vjerojatno bi trebalo da ga odnesem dolje u foaje.
Sada?
Napaljena sam.
I ja sam...
Ali bit ću još napaljeniji...
Kada se otarasim ovog kofera.
Pudlice?
Odakle se stvorio ovaj dijamntni sat?
Oh, do đavola, um...
To je ono što dobiješ kada me iznenadiš.
Nisam imao prilike da ga zapakiram.
Sviđa ti se?
Obožavam ga!
- Nikada ga neću skinuti! - Kučkin sine!
Dođi ovamo, ti!
John?
John, gdje si, do đavola?
Ne smijte se. Uštedjela sam na avionskoj karti.
Susan, stvarno mi je-
Tvoje gorske ruže zaista oduzimaju dah.
Hvala. Ahem.
Trebalo bi da se ponosiš na njih.
Da, lijepo je znati da mogu da uzgajam neke stvari pravilno.
Draga, budi strpljiva.
Andrew će se vratiti.
Ne, mislim da neće.
Iznevjerila sam ga.
Mislim da si suviše stroga prema sebi.
A ti nisi dovoljno strog.
Prestani da govoriš da je ono što sam napravila razumno.
Ja sam majka koja je napustila svoje dijete.
To je... Neprirodno.
Bree, vruće je. Umorna si. Zašto ne uđeš unutra?
Zato što je boca Chardonnaya u frižideru, i baš sad
ovaj mali posao je jedina stvar koja me zadržava da ne uđem unutra
i popijem cijelu prokletu stvar.
Pa...
Divlje ruže su zaista prelijepe.
Da, jesu, zar ne?
Zdravo.
Pazi, žao mi je.
Evo tvog sata.
Pretpostavljam da ću Tammy kupiti novi.
Zar ne misliš da će joj tatica kupiti novi i oprati novac preko tebe?
Ne krivim te što se ljutiš.
U redu, trebalo je da ti kažem istinu od početka.
Ali kada sam te vidio tamo na mjesečini,
odmah me je vratilo u ono vrijeme kad smo bili zajedno.
I mene, također.
Želiš li da sjedneš?
Znaš, vrlo je teško ostati ljut na tebe.
Dobro,
jer zaista nisam želio da se ovo završi loše.
Tko kaže da mora da se završi?
O čemu pričaš?
Sad sam sama, pa sam mislila da bismo možda mogli...
Gaby... Ženim se.
Naravno, i ja sam bila udata kad smo bili zajedno.
Da, ali to
nije onako kako ja želim da budem oženjen.
Pa, to sam i ja mislila, ali vjeruj mi, brak je težak.
Znam to, ali...
Volim Tammy,
i ne želim da zabrljam.
Jer mnogo tih grešaka i...
Završit ćeš sam.
Da, to se može dogoditi.
Zbogom, Gabrielle.
Um, hej, gospodine, uh,
možete li da udjelite dolar ili dva? Zaista sam gladan.
Hej, hvala!
Dat ću ti još $50, ako mi dopustiš da te častim ručkom.
Pomfrit i veliku kriglu piva.
Što ću trebati da napravim da zaslužim ovo?
Rekao sam ti, hoću samo da razgovaram sa tobom.
- Ti si još jedan novinar? - Ne.
Ti si mladi prosvjetitelj? Pokušavaš da spasiš moju dušu?
Oh, činiš to da zvuči kao izazov.
Ne, samo želim da te razumijem, Andrew.
Stani, kako znaš moje ime?
Ti si on, zar ne? Ti si, uh...
Novi muž.
Orson.
Znaš, neću razgovarati sa njom. Zbog čega misli da ću te poslušati?
Tvoja majka ne zna da sam ovdje.
U redu, Tata.
O čemu želiš da razgovaramo, tata?
Želim da znam kako si preživio ovdje. Što radiš za novac?
Ja pitam. Ljudi mi daju.
To je sve?
Što želiš da znaš?
Jesam li radio nešto za novac na što nisam ponosan?
Da, naravno, ali ti si to shvatio čim sam te pitao za što je $50.
Ali, uh...
Nemoj reći mojoj mami.
Ili znaš što? Reci. Koga briga?
Mislim da dio tebe želi da joj kažem jer znaš koliko će je to povrijediti.
Mislim, zato si ovdje, zar ne? Da je kazniš.
Kada ćeš je dovoljno kazniti, Andrew?
Kada se okreneš droga da zaustaviš bol,
ili se zaraziš nekom bolešću od koje se nikada nećeš izliječiti?
Ne pretvaraj se da ti je stalo do mene, u redu?
Stalo mi je do tebe, jer je Bree stalo do tebe,
jer smo slični više nego što misliš.
Poznajem bijes.
Znam kako te izjeda. Ali bijes ode,
a kad ode,
samo ti ostane nered koji si sam napravio.
Hvala za ručak.
Ako se predomisliš, znaš gdje nas možeš pronaći.
Kako su ti leđa?
Ako ne dišem, izvrsno.
Bože, prošle je mnogo vremena od kada su me leđa zaboljela.
Onda bum, ni od kud, ja plačem kod panja.
Pod velikim si stresom.
Imaš novo dijete u obitelji. Tražiš posao.
Ugh. Hoćemo li se svađati oko toga opet? Jer ako hoćemo,
trebat će mi ona posljednja 4 lijeka za opuštanje mišića.
Ne, ne želim da se svađamo. Čak što više, razmišljala sam...
Ako ne možeš da pronađeš nešto što ti se sviđa u oglašavanju,
možda bi trebalo da proširiš vidike.
A to znači?
Ti si bistar momak. Zar ne postoji ništa drugo što bi mogao da radiš?
Volio bih da sviram bas za Aerosmith.
OK, nazovimo to rezervnim planom.
Ali, ozbiljno, zar nemaš neku putanju koju nisi isprobao,
neki san koji nikada nisi pokušao da ostvariš?
Ne znam. Možda.
Možda?
Ne znam. Oženiš se. Dobiješ djecu i...
Izgubiš osjećaj za te stvari.
Razmisli o tome, OK?
Jer što god poželiš da radiš, uz tebe sam.
Čovječe, al' sam se usrećio oženivši te.
Reci mi nešto što ne znam.
Zdravo, Mike.
Edie je.
Oprosti što ti nisam svraćala u posjetu.
Vrlo loša sreća, huh?
Nego, ja sam, um...
Došla da pokupim svoj CD player.
Pa...
Nadam se da će ti biti bolje uskoro.
Do đavola!
I to je sa komom.
Svi mi nosimo nešto sa sobom.
Naravno, lijepo je ako putujemo s nekim
tko nam može pomoći da se rasteretimo.
Ali najčešće je jednostavnije odbaciti ono što smo nosili
da bismo mogli da stignemo kući toliko ranije...
Pretpostavljajući, naravno,
da će netko biti tamo da nas pozdravi kada stignemo.
Zašto se hvatamo za ovu prtljagu
čak i kada smo očajni da nastavimo?
Zato što svi mi znamo da postoji šansa
da ćemo odustati prerano.